Update a plan by specifying its slug.

Note: In the absence of an existing plan, a new one is created.

Use the /plans endpoint to retrieve all plans along with Plan Item slugs that the authenticated user has access to.